公衆の面前で「英語で！」と遼くんに強要した通訳　山中博史とは

HOME >> 最新情報 >> 公衆の面前で「英語で！」と遼くんに強要した通訳　山中博史とは

2010年01月07日

公衆の面前で「英語で！」と遼くんに強要した通訳　山中博史とは

アジア選抜対欧州選抜のチーム対抗戦「ザ・ロイヤルトロフィー」開幕を2日後に控えたこの日、各チームは大会会場となるアマタ・スプリングCCで練習ラウンドを行い、その後場所を移して、参加メンバー全員によるプレスカンファレンスが催された。

会見の途中2010年の抱負を聞かれたが、「日本語でいいですか？」と石川。だが、通訳の山中博史氏は「英語で！」と石川に強要する。これには、さすがの石川も窮して「許してください…」と苦笑い。微妙なニュアンスを正確に伝えるため、日本語での回答となった。

いじめるなよ！　今　英語勉強中なの！
自分だって最初は英語できなかっただろ
石川遼におんぶにだっこのゴルフ機構　調子にのるな！
と　個人的に思った

Profile　山中博史　（やまなか　ひろし）
1963年東京都生まれ。全日本ジュニアゴルフ選手権優勝、世界ジュニア日本代表。明治大学卒業後、ダンロップスポーツエンタープライズへ。トーナメント運営や国際業務のほか、青木功プロ担当として主に海外トーナメントに同行、キャディも務める。2001年日本ゴルフツアー機構（JGTO）へ。競技運営・国際ディレクターとしてトーナメントの運営を中心に、2001年のワールドカップ日本大会のトーナメントディレクターや４大メジャー、プレジデンツカップ等の競技委員も務める。世界６大ツアーのフェデレーション会議やワールドランキングの委員として海外ツアーの事情にも詳しい。

★読んでいただきありがとうございました！記事更新のモチベーションUPになります

応援クリック↓よろしくお願い致します　m(._.)m

体がめちゃくちゃ固い50代男が驚くほど簡単に柔らかくなった方法